春秋襄公二十五年夏五月乙亥齐崔杼弑其君光
左传齐棠公之妻东郭偃之姊也(棠公齐棠邑大夫)东郭偃
臣崔武子棠公死偃御武子以吊焉见棠姜而美之
遂取之庄公通焉骤如崔氏以崔子之冠赐人侍者
曰不可公曰不为崔子其无冠乎(言虽不为崔子犹自应有冠)崔
子因是又以其间(去声)伐晋也(间晋之难而伐之)曰晋必将报
欲弑公以说于晋而不获间公鞭侍人 贾举 而又近
之乃为崔子间公(伺公间隙)五月莒子朝子齐甲戌飨诸 (第 20a 页)
北郭崔子称疾不视事(欲使公来)乙亥公问崔子(问疾)遂从
姜氏姜入于室与崔子自侧户出公拊楹而歌(歌以命姜)
侍人 贾举 止众从者而入闭门甲兴公登台而请弗
许请盟弗许请自刃于庙弗许皆曰君之臣杼疾病
不能听命近于公宫(谓崔子 (第 20b 页)

于夙沙卫庄公之权委于 贾举 州绰循至景悼二公之
时庆封方去高止复专独一晏子之贤周旋于陈鲍栾
高之间逆知陈氏之患而不得去虽正言于燕 (第 11b 页)

　　寺人寺人者内小臣在壸闱庭寺之中谓阉人耳诗云
寺人孟子左传云寺人披寺人貂之类是也侍人者谓
当时侍卫于君不限内外犹言侍者耳左传云侍人 贾
举 侍人僚柤之类是也近代学者不详其义皆读寺人
同为侍人斯则失矣至如仲尼居曾子侍平公饮酒师
旷李调侍岂得谓 (第 2a 页)

崔子因是，
又以其间伐晋也，
曰：
「晋必将报。」
欲弑公以说于晋，
而不获间。
公鞭侍人 贾举， 而又近之，
乃为崔子间公。 …… (第 600a 页)
乙亥，
公问崔子，
遂从姜氏。
姜入于室，
与崔子自侧户出。
公拊楹而歌。
侍人 贾举 止众从者
而入，
闭门。

(548 B.C.) …… (第 601a 页)
2ng Sho3uqia1n 945; tr. Legge: 514
贾举 、州绰、邴师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙皆死。
祝佗父祭于高唐，
至，复命，
不说弁而死于崔氏。 (第 601a 页)

以其间伐晋也(间晋/之难)
(而伐之间间厕/之间难乃旦切)曰晋必将报欲弑公以说于晋而不获间公鞭
侍人 贾举 而又近之乃为崔子间公(伺公间隙弑巾志切说音/悦又如字为于伪切莒为) …… (第 10a 页)
亥公问崔子(问/疾)遂从姜
氏姜入于室与崔子自侧户出公拊楹而歌(歌以命姜拊芳甫/切柏也楹音盈)
侍人 贾举 止众从者而入闭门(为崔子闭公也重言侍人者别/下 (第 10b 页)
贾举 从才用切重直用切别)
(彼列/切)甲兴公登台而请弗许(请/免)请盟弗许请自刃于庙弗许(求/还)
(庙 …… (第 10b 页)
声字林同音子侯切)
(服本作取子须切谋也今传本/或作诹犹依掫音行下孟切)公踰墙又射之中股反队遂弑
之 贾举 州绰邴师公孙敖封具铎父襄伊偻堙皆死(八子皆齐/勇力之臣)
(为公所嬖者与公共死于崔子之宫射食亦切中丁 (第 10b 页)

此 贾举 州绰之徒所以不得为死节也然身为大臣于
君之失德无谏诤之节君之临危无捍卫之谋及君既
死不能讨贼复不能洁 (第 26a 页)

　商子游　夏之御寇　烛庸之越(以上二十人皆勇士/俱襄二十三见)杞殖把梁
　华还　华周(俱襄二十/三见)棠公(襄二十五杀/见二十七)　 贾举 　　　　封具
铎父襄伊偻堙(以上四人俱襄二十五/见死于庄公之难者)祝佗父(襄二十/五见)申蒯︵字位过 (第 7a 页)

　冠赐人侍者曰不可公曰不为崔子其无冠乎崔子

　因是又以其间伐晋也曰晋必将报欲弑公以说于
　晋而不获间公鞭侍人 贾举

而又近之乃为崔子间
　公夏五月莒为且于之役故莒子朝于齐甲戌飨诸
　北郭崔子称疾不视事乙亥公问崔子遂从 (第 20a 页)
姜氏姜
　入于室与崔子自侧户出公拊楹而歌侍人 贾举

止
　众从者而入闭门甲兴公登台而请弗许请盟弗许
　请自刃于庙弗许皆曰君之臣杼疾病不能听命近
　于公宫 (第 20a 页)
陪臣干棷有淫者不知二命公踰墙又射之

　中股反队遂弑之 贾举

州绰邴师公孙敖封具铎父
　襄伊偻堙皆死祝鮀父祭于高唐至复命不说弁而
　死于崔氏申蒯侍渔者退谓其宰曰尔 …… (第 20b 页)
　之盖光因杼以得立不假杼以权杼实憾焉辞曰为
　晋弑君以自解于众本非为晋也是故坐以首恶胡
　氏曰齐庄公见弑 贾举

州绰等十人皆死之而不得
　以死节称何也所谓死节者以义事君责难陈善有 (第 22a 页)

　　崔子齐大夫名杼(直吕反)齐君庄公名光陈文子亦齐
大夫名须无十乘四十匹也违去也文子洁身去乱
(不使弑逆之恶得污其身)可谓清矣然未知其心果见义理之当
然而能脱然无所累乎抑不得已于利害之私而犹
未免于怨悔也故夫子特许其清而不许其仁(春秋襄公

二十五年夏五月乙亥齐崔杼弑其君光左传齐棠公棠邑大夫之妻东郭偃之姊也东郭偃臣崔武子
棠公死偃御武子以吊焉见棠姜而美遂取之庄公通焉骤如崔氏以崔子之冠赐人侍者曰不可公曰
不为其无冠乎言虽不为崔子犹自应有冠崔子因足又以其间去声伐晋也间晋之难而伐之曰晋必
将报欲弑公以说于晋而不获间公鞭侍人 贾举 而又近之乃为崔子间公伺公间隙五月莒子朝于齐
甲戍飨诸北郭崔子称疾不视事欲使公来乙亥公问崔子遂从姜氏姜 (第 26b 页)
氏入于室与崔子自侧户出公
捬楹而歌歌以命姜侍人 贾举 止众从者而入闭门甲兴公登台而请弗许请盟弗许请自刃于庙弗许
皆曰君之臣杼疾病不能听命近于公宫谓崔子宫近 (第 26b 页)

　　(淮南王安北衡山/王赐 济 王勃)
荆王刘贾高帝从父兄也不知其所起汉元年还定三
秦贾为将军定塞地从东击项籍汉王败成皋北度河
得张耳韩信军军修武深沟高垒使贾将二万人骑数
百击楚度白马津入楚地烧其积聚以破其业无以给
项王军食已而楚兵击之贾辄避不肯与战而与彭越

相保汉王追项籍至固陵使贾南度淮围寿春还至使
人间招楚大司马周殷周殷反楚佐 贾举

九江迎英布
兵皆会陔下诛项籍汉王因使贾将九江兵与太尉卢
绾西南击临江王共尉尉死以临江为南郡汉六年春 (第 2a 页)

崔杼取之庄公通之数如崔
氏以崔杼之冠赐人侍者曰不可崔杼怒因其伐晋欲
与晋合谋袭齐而不得间庄公尝笞宦者 贾举 (第 15b 页)
贾举 复
侍为崔杼间公以报怨五月莒子朝齐齐以甲戌飨之
崔杼称病不视事乙亥公问崔杼病遂从崔杼妻崔杼
妻入室与 (第 15b 页)
崔杼自闭户不出公拥柱而歌宦者 贾举 遮 (第 15b 页)

公鞭侍人 贾举 而又近之乃为崔子间公夏五月莒为
且于之役故莒子来朝甲戌享诸北郭崔子称疾不视
事乙亥公问崔子遂从姜氏姜 (第 27a 页)
入于室与崔子自侧户
出公拊楹而歌侍人 贾举 止从者而入闭门甲兴公登
台而请弗许请盟弗许请自刃于庙弗许皆曰君之臣
崔杼疾病不能听命近于公宫陪臣干掫 (第 27a 页)
有淫者不知
二命公踰墙又射之中股反坠遂弑之 贾举 州绰邴师
公孙敖封具铎父襄伊偻堙皆死祝佗父祭于高唐至 (第 27a 页)

　子朝于齐飨诸北郭杼称疾不视事齐侯问杼疾遂
　从姜氏姜入于室与杼自侧户出齐侯拊楹而歌门
　闭甲兴齐侯踰墙走射之中股反队遂弑之 (贾举 州/绰邴师)
　(公孙敖封具铎父襄伊偻堙皆死祝佗父祭于高唐/至复命不脱弁而死申蒯侍渔者与其宰皆死杼复 (第 32b 页)

因是又以其閒伐晋也曰晋必将报欲弑公以说于晋
而不获閒公鞭侍人 贾举 而又近之乃为崔子閒公夏
五月莒为且于之役故莒子朝于齐甲戌飨诸北郭崔
子称疾不视事乙亥公问崔子遂从姜氏 (第 18a 页)
姜入于室与
崔子自侧户出公拊楹而歌侍人 贾举 止众从者而入
闭门甲兴公登台而请弗许请盟弗许请自刃于庙弗
许皆曰君之臣杼疾病不能听命近于公宫陪臣干掫 (第 18a 页)
有淫者不知二命公踰墙又射之中股反队遂弑之 贾

举 州绰邴师公孙敖封具铎父襄伊偻堙皆死祝佗父
祭于高唐至复命不说弁而死于崔氏申蒯侍渔者退
谓其宰曰尔以帑 (第 18a 页)

　　(韩人苟为已亡则文/明以复雠而书盗)
　　发明(昔春秋襄二十五年书齐崔杼弑其君光考/之左氏其臣有 贾举 州绰等十人死之然皆) (第 49a 页)

　荆燕吴传第五
荆王刘贾高帝从父兄也(师古曰父之兄弟之子为从/父兄弟也言本同祖从父而)
(别/)不知其初起时汉元年还定三秦贾为将军定塞地
(师古曰司马欣之/国也塞音先代反)从东击项籍汉王败成皋北度河得

张耳韩信军军脩武深沟高垒使贾将二万人骑数百
击楚度白马津(师古曰即今滑州/白马县河津也)入楚地烧其积聚(师/古)
(曰仓廪刍/槁之属)以破其业无以给项王军食已而楚兵击之
贾辄避不肯与战而与彭越相保(师古曰保谓依/恃以自安固)汉王
追项籍至固陵使贾南度淮围寿春还至使人閒招楚
大司马周殷(师古曰閒谓私/求閒隙而招之)周殷反楚佐 贾举

九江迎
英布兵皆会垓下诛项籍汉王因使贾将九江兵与大
尉卢绾西南击临江王共尉(师古曰共敖之/子也共读曰 (第 1b 页)

退谓其宰曰尔以币免我将死其宰曰免是反子之
义也与之皆死杼又杀鬷蔑于平阴鬷蔑者平阴大夫
亦公之外嬖也时 贾举(勇力之士/非侍人) 州绰邴师公孙敖封
具铎父襄伊偻堙皆死之(左/传)
　韩诗外传崔杼弑庄公荆蒯芮使晋而反其仆曰君
　无道 (第 14b 页)

公曰不为崔
子其无冠乎崔子因是(因是/而怒)又以其间伐晋也曰晋必
将报欲弑公以说于晋而不获间公鞭侍人 贾举 而又
近之乃为杼间公夏五月莒子朝于齐飨诸北郭杼称
疾不视事公问杼从姜氏姜入于室与杼自侧户出公
拊楹而 (第 8b 页)
歌侍人 贾举 止众从者而入闭门甲兴公登台
而请弗许请盟弗许请自刃于庙弗许皆曰君之臣抒
疾病不能听命近于公宫群臣干掫 (第 8b 页)

欲与晋合谋袭齐而不得閒庄公尝笞宦者 贾举 (第 17b 页)
贾举
复侍为崔杼间公(间音闲/又如字)以报怨五月莒子朝齐齐以
甲戌飨之崔杼称病不视事乙亥公问崔杼病遂从崔 (第 17b 页)
杼妻崔杼妻入室与崔杼自闭户不出公拥柱而歌宦
者 贾举 遮公从宫而入闭门崔杼之徒持兵从中起公
登台而请解不许请盟不许请自杀于庙不许皆曰君
之臣杼疾病不能听命 (第 17b 页)

　　　　　　　　　　　　唐　张守节　撰
荆燕世家第二十一　　　　史记五十一
荆王刘贾(年表云/都吴也)诸刘者不知其何属初起时汉王元
年还定三秦刘贾为将军定塞地从东击项籍汉四年
汉王之败成皋北渡河得张耳韩信军军脩武深沟高
垒使刘贾将二万人骑数百渡白马津入楚地(括地志/云黎阳)

(一名白马津在滑州白马县北三/十里按贾从此津南过入楚地也)烧其积聚以破其业
无以给项王军食而已楚兵击刘贾贾辄壁不肯与战
而与彭越相保汉五年汉王追逐籍至固陵(括地志云/固陵陵名)
(在陈州宛邱县/西北四十二里)使刘贾南渡淮围寿春(今寿州寿/春县是也)还至
使人间招楚大司马周殷周殷反楚佐刘 贾举

九江迎
汉王黥布兵皆会垓下共击项籍汉王因使刘贾将九
江兵与大尉卢绾西南击临江王共尉共尉已死以临
江为 (第 1b 页)